The trouble with the rest of the day following Wesley's dream
the night before was that they had a case to work on, and it was predictably difficult to find a reason to leave the hotel when he was expected to be working research for... whoever it was that had hired them. Wesley honestly couldn't remember the woman's name. Her trouble was that her son had been turned into a vampire, though. He was fairly certain of that.
Over the course of the day, he delegated what he could to Gunn to avoid botching up the job with his own exhaustion and buy himself some more time to research. Fred naturally decided she wanted to go along with her boyfriend, which didn't surprise Wesley after the way the last few days had gone, but he didn't love it either. Staking vampires was not a two-person job these days.
With Cordelia away on some sort of yoga retreat with her high school friends and Lorne still bitter that he'd been left on babysitting duty the night everyone had gone to the ballet, that left Wesley and Angel in the hotel. After a great deal of deliberation, Wesley decided not to tell Angel about his translation right away. He'd mistranslated before
and caused panic, almost to the point of it becoming an awful joke around the office. Better to find out information from a reliable source first to be certain of what was going on. Toward evening, after a few phone calls to an area wizard who was said to have reputable intel on the local prophetic deities, he managed to make an excuse -- something about a headache -- and set off to find a statue that was said to be able to give him the answers he needed.( Well. It was certainly large and inanimate, but 'statue' was pushing it. )[[nfb, nfi, ooc good, and i swear to god this really happened. angel 3x15 again, "loyalty," and there's one more for the night and that's it.]]